UpperRightBanner

- Kontakt
- Profil
- Datenschutz

Übersetzungen

+++ AKTUELL +++
Ich empfange Kundenbesuch zurzeit nur mit entsprechender Mund-Nasen-Bedeckung.


Als ermächtigte Übersetzerin am Landgericht Hannover habe ich die ausdrückliche Erlaubnis, bestätigte Übersetzungen (umgangsprachlich "beglaubigte" Übersetzungen) in den Sprachen Englisch und Deutsch anzufertigen. Bestätigte Übersetzungen werden von einer Behörde, Universität oder vom Standesamt verlangt (für weitere Infos siehe Link). Eine einfache von Ihnen selbst durchgeführte Übersetzung einer Urkunde oder gar von Google Translate wird dort nicht akzeptiert.

Solche Urkunden sind zum Beispiel:
Geburtsurkunde, Sterbeurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurteil, Ehefähigkeitszeugnis, Ledigkeitsbescheinigung
Führerschein, polizeiliches Führungszeugnis, Meldebescheinigung
Abiturzeugnis, Diplomzeugnis, Transcript of Records (Leistungsnachweis), Masterurkunde, Bachelorurkunde, Schulabschlusszeugnis
Gewerbe-Ummeldung, Handelsregisterauszug, Geschäftsvertrag, Testament, Erbvertrag
Arztbericht
Arbeitszeugnis
Apostille

Ich übersetze sowohl aus dem Deutschen ins Englische als auch aus dem Englischen ins Deutsche.

Zu meinen Kunden zählen überwiegend Privatpersonen, Gerichte, Forschungsinstitute, Universitäten oder Nichtregierungsorganisationen.

Ich bearbeite Ihre Anfrage direkt und persönlich. Sie wird nicht anonym oder gar in einem Übersetzungsbüro bearbeitet. Ihre Anfrage wird in der Regel am gleichen Tag beantwortet.

Für ein Angebot benötige ich das zu übersetzende Dokument, gern per E-Mail oder als Foto vom Smartphone. Ihre Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt und unterliegen dem Datenschutz.

++ Ich sende grundsätzlich keine Unterlagen ins Ausland (auch nicht EU-Ausland), sondern nur innerhalb Deutschlands. ++

Ich freue mich auf Ihre Aufträge.

Mai 2022
- Übersetzungen
- Links
- Impressum
- Preise
- Home